Em dvd: As Aventuras de Azur e Asmar

Assim como John Lasseter está para os EUA e Hayao Miyazaki está para o Japão, Michel Ocelot está para a França como o seu maior expoente no ramo da animação para cinema. Ele foi o responsável por Kirikou (1998) e por Príncipes e Princesas (2000).

Em As Aventuras de Azur e Asmar, Ocelot incorporou elementos da cultura árabe – especialmente da cultura marroquina – para contar uma história de amor, amizade e tolerância. Tudo com o andamento de um típico filme francês. Logo, nada de estardalhaços como arma para ganhar o público, como fazem os norteamericanos.

A ama-de-leite Jenane criou Azur (um garoto loiro, filho do rei) junto a seu filho Asmar. Ambos passaram a infância ouvindo Jenane contar histórias fantásticas, tendo como sua preferida a lenda da Fada dos Djins. Mas o destino separa brutalmente Azur de Jenane e Asmar, que voltam para Maghreb, sua região de origem. Já adolescente e ainda fissurado com a história da Fada dos Djins, Azur decide cruzar o oceano à sua busca.

O que encanta neste filme são suas imagens – que mais parecem sucessivos quadros de arte -, o roteiro de alcance universal e história muitíssimo bem contada, uma trilha sonora envolvente (especialmente a canção-tema, interpretada pela cantora argelina Souad Massi) e personagens marcantes, com excelentes dubladores franceses, como Patrick Timsit, que dubla o mendigo Crapoux, responsável pela maioria das piadinhas do filme e pelas falas mais ácidas, sobre a França e sobre Maghreb, onde se passa a história.

Apesar de um final excessivamente infantil – Chihiro, por exemplo, utiliza-se da fantasia com mais inteligência – o longa não perde seu encanto. Ver uma animação sem a histeria estadunidense é um prazer, ainda mais com tanto charme quanto este simpático longa.

Música-tema e imagens do filme:

As Aventuras de Azur e Asmar

(Azur et Asmar, França/Bélgica/Espanha/Itália, 99 minutos, 2006)

Dir.: Michel Ocelot

Nota 8,0